裴彩雲
奧地利修女 病人叫她「媽媽」

記者施鴻基／專訪

台東縣關山鎮聖十字架療養院護理長裴彩雲，是療養院內繼馬惠仁修女、饒培德修女之後，第三位獲得醫療奉獻獎的外籍修女。厚重眼鏡後的裴彩雲修女，有的是對院內收容者無微不至關愛的心。

現年五十四歲的裴彩雲修女來自奧地利。她笑著說，前幾梯次和她交好的修女都分發到巴西，她原本也希望到巴西相聚，想不到卻被分發到半個地球遠的台灣來，一晃就是廿二個年頭，自己不但學會中文，而且還取了一個台灣人的姓名，以前從沒聽過的台灣也成為自己的家。

●最難的事 … 東方人長一個樣

裴彩雲修女說，她剛到台灣最困擾的事之一，是在她眼中，每個東方人看起來都長得一樣，早期她只能分辨男女，如今雖有進步，但有時還是難免搞混，「不過台灣人們看我們好像也差不多」。

她以自己到台灣學中文時的例子自我解嘲。她說，剛到台灣的語文學校學中文時，有次遇上一個小男童，那個小男童蹦蹦跳跳跑過去問她「請問你是不是美國人？」她回答「不是哦，我是歐洲人」，結果小男童跑回去向父親說「爸爸，那個美國人是歐洲人」，讓她不禁失笑。

裴彩雲修女表示，服務不分國界，到巴西或台灣，其實對她來說，並沒有太大差別，只是奧地利氣候乾冷，台灣卻濕熱，讓她夏天經常覺得「熱到快融化」。好不容易花了廿多年習慣台灣氣候，休假返回奧地利卻反而不習慣氣候乾燥，經常全身發癢，遭親友消遣。

另外就是台灣的稀飯，到現在她還是吃不習慣，習慣吃麵包的她，到台灣卻有多餐是稀飯，讓她相當頭疼，後來發現有麵包可供選擇，如獲至寶。

●最苦的事 … 把屎尿 甘之如飴

目前裴彩雲修女是療養院內現有三位外籍修女中，唯一仍在照顧收容者的修女，從照顧三餐餵食、生活盥洗、擦拭潰爛傷口、更衣、換尿片、整理環境，都是她分內工作。院長高德蘭說，許多病患家屬未必願意做的事，裴彩雲修女和其他護士卻都甘之如飴，從不抱怨，也因此贏得收容者及家屬的信賴。

醫院內有一名八十五歲的謝姓老太太，因受到裴彩雲修女長期無微不至的照顧，把她視為母親，一看見裴彩雲修女就叫「媽媽」，其他護理人員是姐姐。行政主任王鳳仙剛到療養院服務時，裴彩雲修女向謝老太太介紹「這是我妹妹」，從此看見王鳳仙就叫「阿姨」，讓她碰上謝老太太總是啼笑皆非。

每次謝老太太看見裴修女，總是會詢問「媽媽吃飽了沒」，五十四歲的人卻有了個八十五歲的「女兒」，也是聖十字架療養院內的一段軼事。

為了能夠和收容者、家屬溝通，裴彩雲修女硬是學會了簡單的閩南語和一些原住民話，雖然不是講得非常流利，可是她的用心讓人看得見，有時也會改以比手畫腳溝通，難免造成雞同鴨講的有趣情況，但不會降低其他人對她的尊重。

民國九十二年五月廿八日 ，ＳＡＲＳ正肆虐台灣，裴彩雲修女毫不忌諱，依然堅持親自外出探訪居家照護患者，卻發生嚴重車禍，迄今手上的疤痕都還在。那次車禍後，讓她在花蓮慈濟醫院保養大半年，不過每逢有人探視她，她總是掛念療養院內外照顧的對象，每隔幾天就請醫師看傷勢好了沒，直到出院。

●最棒的事 … 醫奉獎 後山盛事

去年間，大愛電視台把她服務的一些點滴拍成「關山系列 ─ 愛相隨」戲劇內容，獲得民眾熱烈迴響，許多人因而得知關山小鎮內有這麼一家聖十字架療養院，長期以來默默為後山偏遠地區民眾奉獻。今年她獲得醫療奉獻獎，其他人都為她高興，她卻微笑著說「不小心得到的」。

王鳳仙說，修女們付出許多，卻總是不求回報，甘於一角默默服務。每次要推薦修女們參加醫療奉獻獎審核，修女們總是不肯，裴彩雲修女也是一樣，最後還是以幫療養院患者爭取更多機會為由，才勉強首肯。

裴彩雲修女表示，「在台灣付出的人實在太多，她只是其中之一，還有很多事要做，所以並不抱著得獎的準備，才會說是『不小心得到（醫療奉獻獎）的』」。