醫療奉獻獎 石台華

來自波蘭的天主教輔大醫院使命副院長石台華，27年前聽從心中的呼召，抱持想為華人世界奉獻的熱忱，毅然選擇來台，從一開始連一句中文

都不會，只能跟著小學生從頭學注音符號，到今天講得一口流利的中文。

她看到台灣人心靈的空缺與需求，如今已62歲，仍每天到加護病房關懷病人，把人生最美好的歲月奉獻給台灣。

習慣大家喚她「石修女」的石台華，19歲進入波蘭醫學大學護理系後，便踏上了修道之路。畢業後不久，她先到烏克蘭醫院的加護病房當護理師，當時烏克蘭仍是共產體制，剛開放傳教士進入，天主教計畫在烏克蘭建立新的修會，因此她被安排過去傳教。

 

烏克蘭六年的磨練，讓她學會包容不同宗教

石台華說，雖然波蘭、烏克蘭語言不同，但波蘭人通常聽得懂烏克蘭文及俄文，畢竟波蘭也曾是共產國家，俄文是必修課程。雖然語言挑戰不大，但當時兩國的自由度及經濟發展差距，仍讓她深受衝擊。

「沒想到落差很大。」石台華回憶道，儘管兩國都是共產國家，但風格不同，在宗教自由度和經濟發展，波蘭遠勝於烏克蘭。當時在烏克蘭工作及居住環境都相對簡陋，當地人排斥宗教，難以用宗教語言傳教。但石台華轉換另一種形式，透過護理師身分來關心病人，她相信，不一定要用宗教語言來傳福音，藉著實踐愛與關懷，更能體現天主的旨意。那時她也還沒有靈性關懷的使命與壯志，只是盡力做她能做的事。

自小在波蘭虔誠天主教家庭長大的石台華笑著說，自己在出國前，會認為只有自己信仰的宗教最好。但到烏克蘭後感受到大環境特殊的限制，也啟發她學會尊重他人的宗教信仰。烏克蘭大多是東正教會，她自己作為天主教傳教士兼護理師，學會了寬容和接納，努力讓病人感受到被愛。石台華回顧那一段經歷時感慨說，若非在烏克蘭六年的磨練，她無法學會包容，不然日後她到台灣面對更大的文化衝擊，恐怕更難適應。

 

發終身願到華人世界傳教，35歲的她完全不懂中文

在烏克蘭醫院加護病房當了六年護理師後，石台華回到波蘭準備發終身願，即把自己的餘生奉獻為天主及教會服務。她一心嚮往到華人世界傳教，志願表上只填寫台灣及中國，這令當時的會長很訝異，會長認為石台華在烏克蘭已經適應良好表現優異，希望她繼續留在當地傳教，但她堅決要前往華人世界。

終於，在發終身願當天，石台華如願以償被派到台灣傳教。她那一屆有八成的修女都是去波蘭傳教，石台華說，選擇到台灣的人少之又少。來台灣最大的障礙是語言不通，過去也曾有波蘭傳教士來台，最終都因無法適應返回波蘭。而石台華當時已35歲，第一次踏上台灣的土地，完全不懂中文。

「如果天主有意引領我前去，一定是蘊含祂的旨意。」石台華深信，假如只憑她自己的意願，是不可能去華人世界傳教的。但能在台灣待這麼多年，必然有天主深切的召喚。

 

和小一學生一起上ㄅㄆㄇㄈ，從不斷挫折中堅持下來

石台華初到台灣最先落腳於新竹，被安排到新竹曙光小學，與一年級孩子一起學中文，並從ㄅㄆㄇㄈ學起。她自嘲說，自己的中文學習方法跟其他人很不一樣。班上五十多位學生平均七、八歲，鮮少有人看過外國人。她的出現，引發孩子們的好奇心。先是被問為何要戴帽子、頭髮為何是這個顏色等。在班上跟讀兩周後，她還是完全聽不懂中文，這一切讓她感到非常挫折。

就在她幾乎想要放棄在國小學習中文時，石台華在祈禱時，看到聖經中一句話：「如果你不變成小孩子，就無法進入天國。」這句話觸動了她，使她下決心再試一試。最終，她在小學撐下來，至今還與當時的「同學」保持聯絡。

石台華語帶感性地說，由於自己是家中長女，自幼便肩負照顧兩個年幼弟弟的責任，對於童年印象一直很模糊，感覺心裡始終有個空洞。然而，在曙光小學的時光，「天主還給我豐富的童年」，她慶幸自己有堅持下來。

 

發現台灣人缺乏內在力量，在醫院推動靈性關懷

在國小學了兩年中文後，石台華「跳級」到輔仁大學研讀神學，雖然她更想繼續在醫院工作，但她語言不夠純熟，加上台灣醫療水準比波蘭更進步，她無法在台灣任護理師，最後她聽從建議，於2003年到耕莘醫院擔任牧靈工作。

石台華說，當時靈性關懷只限於基督教和天主教體系的醫院，服務的對象有限，且有濃厚宗教意味。

但她發現台灣人普遍缺乏內在力量，因而啟發了她開展靈性關懷的使命，她在念研究所時開始推動這一理念，「宗教跟靈性並不完全相同。」石台華解釋，每個人都有靈性但不一定有宗教信仰，比如思考生命的意義、價值觀、為何要活著等問題。尤其在現代社會，許多人更注重自身心靈的安定。在生命遭遇不如意或病痛時，若能反思生命的意義，就較能忍耐痛苦。

石台華指出，作為傳教士和外國人，看待事物角度較不同。在萌生推動靈性關懷的想法後，她進一步赴美攻讀博士學位，並在2011年返回台灣籌備靈性關懷專業人員協會，著手推動靈性關懷師的發展。

 

靈性關懷涵蓋各種宗教，全台現在僅167位關懷師

靈性關懷專業人員協會涵蓋各種宗教，比如佛教、天主教、基督教等，但要成為關懷師的標準是一致的。石台華指出，協會設有一套課程，通過400小時的培訓，學員可先成為關懷員，累積實務經驗後，要經過考試方能成為關懷師。如今協會活動遍及不同體系醫院，也進到長照，擴及到社區，尤其台灣高齡長者漸多，如何幫助他們面對身心靈轉變，也是協會未來工作目標。

不過，全台現在僅有167位關懷師，石台華說，希望能培育更多關懷師，讓他們有更大的力量跟政府對話，期盼推動讓關懷師也能如同社工和護理師一樣，獲得證照認可。

石台華說，既然台灣每個醫院都在推崇全人照顧，就不應該只重視身體，卻輕忽靈性，讓兩者落差太大。她也希望靈性關懷不再侷限在基督教和天主教的醫院，也能擴及到其他體系醫院。近年醫院評鑑也開始加入宗教師和關懷師項目，但石台華直言，這些內容彷彿是為寫而寫，徒有形式。她也觀察到，台灣人雖然物質豐裕，醫療水準高，心靈卻很空虛，很多人不知道自己為何而活。

 

協助非法移工撐過治療，募款籌醫藥費與返鄉旅費

談到最難忘的關懷病人經歷，石台華印象最深刻的是來自西非的非法移工艾寶。2020年疫情剛起，艾寶因多日高燒，又害怕被通報遣返，因而冒用友人健保卡就醫，病情非常嚴重，命在旦夕。但石台華堅信，只要病人有求生意願，就不該放棄他。為了鼓勵艾寶，石台華每天到負壓隔離病房為他加油打氣，同時，艾寶許多在台的移工朋友是虔誠伊斯蘭教徒，他們每天到醫院為他禱告。最終，艾寶完全康復出院。

不過在住院期間，艾寶因結核病造成胸膿瘍，歷經兩次心肺復甦術（CPR）和三次手術，住院長達半年，需支付鉅額醫療費用，讓逐漸好轉的艾寶很擔憂。石台華要他別擔心，大家會想辦法募款籌錢。沒想到事情傳開後，法國台北的清真寺、天主教博愛基金會、許多匿名善心人士和輔大醫院的醫師、護理師、員工也紛紛樂捐，最終募集到300萬元，不僅夠償付醫療費，連艾寶返家的旅費都籌到了。

 

——————–

小檔案

年 齡：62歲

出生地：波蘭

學 歷：Gdansk醫學大學護理學士

台灣輔仁聖博敏神學院學士、碩士

美國天主教聯合神學院牧靈神學博士

現 職：天主教輔仁大學附設醫院使命副院長

經 歷：

波蘭州立教學醫院護理師

天主教耕莘醫院理事、靈性關懷師、組長

主要事蹟

• 於耕莘醫院服務，對病人靈性關懷，除隨醫療團至原住民部落、臨床照護，也規畫全台天主教靈性關懷師檢定制度，舉辦課程及研討會。
• 為台灣奉獻自己的專業與壯年，深耕超過25年。對靈性關懷的奉獻，隨時為臨終病人on call，Not only cure,but also care，身心社靈都是全人照護的一部分，在台灣有系統地推動靈性關懷。